Les Gourmandises en Fleur d'une Princesse

C'est une princesse... elle porte le prénom d'une cité légendaire, préfère le bleu, et a invité Florésie pour célébrer ses septs ans lors d'un joli goûter d'anniversaire en Septembre dernier.

Merci Mademoiselle! Take care et à bientôt...

❀❀❀

She is a princess ... She bears the name of a legendary city, prefers the blue and invited Florésie to celebrate her seventh birtday at a nice party in September.

Thank you Miss! Take care and à bientôt ...

De la carotte sauvage et de ma myopie

Pour le bouquet du mois de septembre de Terre&Nature, j'ai décidé de vous présenter la carotte sauvage, une fleur que j'aime énormément... regarder, mais pas manger! Même si c'est l'ancêtre de la carotte des maraîchers, les risques de confusion avec d'autres ombellifères toxiques et sa texture fibreuse sont franchement pas encourageants...

Bon ok, j'aime pas trop la carotte tout court, voilà.
(Ce qui me vaut probablement mes lunettes, mais ça c'est une autre histoire...)

A la saison de la carotte sauvage, je deviens un terrible danger ambulant. Oui parce que forcément, on la trouve en bord de route et en bord de champs... alors quand je suis au volant je scrute, vous comprenez?! Pour l'année prochaine, je réfléchis d'ailleurs à un autocollant pour l'arrière de ma voiture qui avertirait:

"Attention, fleuriste myope au volant!"

Qu'en pensez-vous? :o)

La carotte sauvage est une fleur emplie de finesse. Ses grandes ombelles sont constituées de petites fleurs aux pétales blancs poudrés rehaussées d'une unique fleur grenat. Au Nouveau Monde, on l'appelle "Queen Anne's Lace", Dentelle de la reine Anne, en hommage aux travaux d'aiguilles raffinés de la défunte monarque, qui parfois, se piquant le doigt en travaillant, souillait sont ouvrage d'une goutte de sang, grenat, justement.

Dans la symbolique des fleurs, la carotte sauvage signifie "refuge" ou "sanctuaire". Si vous avez déjà eu l'occasion d'observer tous les insectes qui s'y installent, cette image ne vous étonnera probablement pas. Ancêtre de nos carottes, la belle des champs et sa racine sont comestibles. Cependant, elle ressemble beaucoup à une autre et terrible ombellifère, la ciguë, bien connue pour avoir empoisonné Socrate. Ne la cueillez donc en vue de la consommer que si vous êtes certains de l'avoir reconnue. La fleur de carotte se distingue par exemple par son odeur de carotte fraîche, par son centre grenat et par sa forme de nid lorsque la fleur atteint sa maturité.

La forme mature du nid est d'ailleurs une très jolie particularité de la carotte. Après avoir été fertilisée, la fleur se recroqueville, formant une petite boule verte et plumeuse qui engendrera des graines violacées. Lorsque les graines seront prêtes, la boule se rouvrira à peine, formant ainsi un petit nid, berceau de son abondante progéniture. Fleurissant jusqu'en Octobre, les carottes sauvages sèment longtemps leurs petits pétales blancs au vent, comme de minuscules flocons tourbillonants annonçant des temps plus frais. Accompagnées de fruits de fin d'été, les fleurs sauvages de cette composition linéaire et dorée accompagnent alors tout en douceur le début de l'automne comme une belle tarte aux pommes parfumée... 

Texte paru dans l'édition de Terre&Nature du 20 septembre 2012.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

L'arbre à souvenirs

Une installation un peu inhabituelle, mobile, légère et persistante, aux couleurs de l'automne. Une commande faite depuis longtemps, assez longtemps pour planter et récolter des physalis. Et puis une luffa, ramenée d'Afrique il y a 30 ans, quelques épis de blés et fleurs de coton, des petites roses séchées qui attendaient sagement, et des brindilles, châtaignes, chardons ainsi qu'une belle branche récoltés en balade ce jour-là.

Comme un arbre à souvenirs. Passés, présents et futurs.

❀❀❀

Installationa bit unusual, mobile, light and persistent in the colors of autumn. An order placed ​​long ago, long enough to plant and harvest physalis. And then a loofah, brought from Africa 30 years ago, a few ears of corn and cotton flowers, small dried roses waiting wisely and twigs, chestnuts, thistles and a nice stroll branch harvested that day in the forest.

Like a tree of souvenirs. Souvenirs from the past, from today and from the future.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

Mariage de saison ❀ La rose de jardin de septembre

Après quelques mois d'absence... voici le retour de la chronique "Mariage de saison" que j'avais à l'époque développée avec La Fée Mariage. La Fée s'étant envolée sous d'autres cieux bloggesques, j'ai décidé de reprendre cette rubrique qui vous plaisait  (au vu des nombreux e-mails de bride-to-be qu'elle avait suscité...).

Je lance d'ailleurs ici un appel à toutes les bloggeuses mariage: si vous avez envie de collaborer avec moi sur l'élaboration de ces billets, et de les publier en simultané sur votre blog, envoyez moi un petit e-mail. J'avais énormément de plaisir à préparer cette rubrique à quatre mains, et j'aimerai beaucoup une nouvelle complice :o)

 ❀❀❀

Ce que l'on appelle "la rose de jardin" est, en fait, la grande famille des fleurs des rosiers de jardin. Plus rare que la rose d'horticulture, elle est plus authentique, souvent parfumée, toujours différente et pourtant sublime. Les rosiers ayant deux floraisons sous nos latitudes, une en juin, une en septembre, je me permets de vous la présenter aujourd'hui.


J'aime...   Son parfum, sa texture, sa couleur... La seule difficulté est pour la ou le fleuriste, car se procurer et travailler une rose de jardin avec (parfois) de grandes épines, une tige courbe et des fleurs de tailles différentes peut se révéler délicat. Je l'aime plus encore pour le petit challenge qu'elle représente.

Symbole  Quelque soit sa couleur, la rose est la fleur de l'amour avec un grand "A". Dans la mythologie grecque déjà, dédiée à Aphrodite, elle est considérée comme la fleur de l’amour, capable de vaincre la mort et de faire renaitre la vie...

source Botanical Brouhaha

Bouquets  Ronde, parfois fragile, la rose de jardin s'associe avec les fleurs délicates et magiques: les lysianthus, les renoncules, le jasmin, l'hortensia blanc. Pas de verdure ou alors un choix raffiné par petites touches naturelles.

Styles N'oubliez pas que même si cette petite merveille peuple nos jardins, c'est d'abord une sauvageonne. Très romantique, emplie de fraicheur, elle sera surtout à l'aise dans une déco naturelle, cottage pourquoi pas, enjouée et surtout authentique.

source Botanical Brouhaha

Couleurs  Les roses de jardin se déclinent dans toutes les couleurs, sauf le bleu. Elle est très belle dans tous les tons pastels ou en rouge carmin. Difficile à trouver et changeante, votre fleuriste ne pourra peut-être pas vous promettre une teinte précise...

Prix Rare, difficile à cultiver, la rose de jardin est dans le très haut de gamme. Si vous avez un petit budget, passez au plan B: plantez-en dans votre jardin, ou allez en cueillir dans celui de votre grand-maman, ou de votre gentille voisine. Quand il s'agit de confectionner un bouquet de mariée, les jardiniers amateurs sont souvent prêts à offrir quelques un de leur petits trésors :o)

❀❀❀ 

Au revoir l'été, reviens-nous vite

Un bouquet, de fleurs de mon jardin. Cueilli et bouqueté à la main, spécialement pour Virginie de 123 nous irons qui réalise de si jolies décorations emplies de poésie...

Ce sont les dernières fleurs de la saison, avant les tartes aux pommes tièdes, les balades en forêt, feuilles mortes craquants aux pieds, et les courges solaires.

Je n'ai jamais aimé l'automne, pourtant. Cette année, c'est différent. Je réfléchis à quelles fleurs planter dans mon jardin pour les bouquets du printemps. Il y en a tant: tulipes, jonquilles, anémones, muscaris, ... je les aimerai toutes.

***

A bouquet of flowers from my garden. Picked and made by hand, especially for Virginie from 123 nous irons who realizes such pretty decorations filled with poetry ...

These are the last flowers of the season, before the warm apple pies, walks in the forest with crunchy leaves at the feet and solar pumpkins.

I never liked the fall, though. This year is different. I think about what flowers to plant in my garden for spring bouquets. There are so many: tulips, daffodils, anemones, muscari, ... I'd want them all.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

Nouveaux arrivants

Quand on décide de descendre la vallée de l'Ardre pour aller acheter un rosier, on ne fait jamais le voyage en ligne droite... et l'on rentre avec non pas un, ni deux, mais trois rosiers. Oui, nos avons de la place, c'est vrai.

Voici donc les nouveaux arrivants de Blanzy: Home & Garden, Secret de Torigny et Madame Alfred Carrière. Photos volées dans mon atelier en travaux en attendant de retrouver la pleine terre. Enfin.

***

When we decide to go down the Ardre valley to go buy a rosebush, we never travel in a straight line ... and we come back with not one, not two, but three rosebushes. Yes, we have enough space, it's true.

Here are the newcomers in Blanzy: Home & Garden, Madame Alfred Carrière and Secret of Torigny. Pictures stolen in my workshop currently in renovation before finding a place in the garden. Eventually.

Atmosphères

Il y a quelques mois, je lisais un très beau texte de Gergor Lersch, le grand maître de la fleuristerie germanique, qui traîtait de manière très émotionnelle combien on influence une création par sa mise en scène.

Souvenez-vous de ce bouquet, si lumineux et estival composé de fleurs de mon jardin? Le voici dans un cadre bien plus dramatique. Et là, pas sûre de savoir lequel je préfère.

Probablement encore un de ces travers féminin.

°°°

A few months ago, I read a beautiful text from Gergor Lersch, the grand master of the Teutonic floristry, dealing in a very emotional way about how we simply influence a creation by its staging.

Remember this bouquet, so bright and summery made out of flowers from my garden? Here it is, in a much more dramatic setup. Not sure which one i prefer though. 

Probably another of this girl things.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

September already

Septembre déjà. Les deux mois que je m'étais fixés pour un break et les rénovations sont passés. Vite. La maison a déjà bien changé, même si tout n'est aussi avancé que j'aurai pu le souhaiter. Qu'importe.

La lumière est belle. Les pièces déjà terminées, les champs alentours et le jardin offrent un terrain d'expérimentation emplit d'infinies possibilités.

✿✿✿

September already.  The two months that I had planned for a break and renovations are over. Quickly. The house has changed, even if everything is not as advanced as I could wish. Whatever.

The light is beautiful. Rooms already completed, the surrounding fields and the garden provide a testing ground filled with infinite possibilities.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

Campagne Piaget Rose - Mais où est passé le graphiste?

Fait rarissime, je me suis trouvée récemment à feuilleter et re-feuilleter le même magazine féminin au bord d'une piscine. Cela m'arrive peu étant donné que je n'aime pas la piscine et que je préfère et de loin dévorer des romans de bit-lit, plutôt que de parcourir la presse féminine un peu trop chargée de pub à mon goût. Chacun ses vices.

Bref, j'avais sous-estimé la vitesse à laquelle je dévorerai les quatres romans que j'avais emmenés pour deux semaines en Toscane et me trouvais donc après une semaine seulement à devoir me défouler sur ce qui pouvait bien me tomber sous la main.

Il y avait à dispo la dernière édition d'Edelweiss, magazine féminin suisse tout à fait honorable, et raisonnablement fourni en pub. Après moulte feuilletage, je tombais sur la photo de la dernière campagne de Piaget qui fête les 30 ans de sa collection Piaget Rose. Jusqu'ici tout va bien.

Petit rappel fleuristique. La "rose piaget" une essence de rose moderne, élaborée en France, est tout simplement sublime: 80 pétales, un aspect de pivoine généreuse dans les tons vieux rose et un parfum mielleux adorable (surtout pour une rose moderne!). Le grand bonheur du fleuriste, tout simplement. Pour ceux qui ne se souviennent pas, je l'avais d'ailleurs découverte et travaillée à l'école des fleuristes de Paris, c'était il y a deux ans déjà...

Re-bref. D'abord je me dis que c'est chouette de la part de Piaget d'utiliser la fameuse "rose piaget" qui porte le nom du fondateur pour faire la campagne de sa joaillerie. Rare évidemment seront les lectrices et lecteurs qui feront le rapprochement, ce qui rend l'idée encore plus à mon goût. Alors que je me félicite de connaître la fameuse rose et me remémore avec plaisir la texture de la belle, je me mets à regarder un peu plus en détail la photo de la pub.

Et là, c'est le drame.

Le magnifique bosquet de roses piaget qui fait office de fond à Natasha Pivovarova est en fait un fake. Un montage bidouillé où fleurs floues côtoient allègrement des fleurs bien nettes, comme si les lois de l'optique avaient changé... (oh mais peut-être qu'en louchant on voit le bosquet en 3D? Non je déconne.) Sans dec, qui essaye-t'on de tromper ici?

Conclusion: un bijou anniversaire qui a traversé les générations, une ambassadrice parée de tous les atours et une rose de grand nom ne font pas forcément la plus belle des pub. Il faut encore que l'infographiste soit au rendez-vous.

source

Mariage de Mai

Déjà trois mois que ce joli mariage a été célébré. Le dernier avant mon départ pour la France. Entre deux chantiers, j'ai enfin pris le temps de regarder les photos pétillantes que Tony Kunz de tlook avaient shooté pour l'occasion.

Le bouquet de Madame était constitué de pivoines, roses crèmes, lysiantus, quelques fleurs des champs et aussi quelques roses rose acidulé du jardin de sa grand-maman...

Ces pivoines, je m'en souviens encore. Soie et miel.

En direct du front

J'en ai marre, de poncer des murs. Alors je fais une pause bloggo-salutaire. Pour vous donner quelques nouvelles, et quelques photos qui commencent à dater un peu.

Ici, la maison est en plein chantier, nous avons bravamment attaqué de front notre chambre à coucher, le salon, le bureau, l'atelier et la petite salle de bain de l'atelier. Hier, alleluia, nous avons dormi pour la première fois dans notre chambre qui est enfin terminée... la première pièce achevée, yes!

Pour célébrer donc ces murs tous blancs, les plinthes qui sont une vraie victoire de détermination et un très joli sol choisit par monsieur, il y a eu un second bouquet... avec les fleurs du jardin de Monique. Et là, je suis littéralement tombée amoureuse de ces petites roses blanches au pétales satinés. Il me faut un de ces rosiers pour mon jardin, je serai intraitable à ce sujet, quitte à faire un caprice, me rouler par terre en poussant des hurlement stridents. Je l'aurai.

Côté jardin, beaucoup de travail abattu aussi et là merci au jardinier en chef qui a réalisé un véritable tour de force début juin et qui nous vaut aujourd'hui des haricots verts à foison, des potimarrons et des citrouilles qui gonflent à vue d'oeil, des côtes de bêtes qui seront bientôt dans nos assiettes, des betteraves aussi et des poireaux et endives pour cet hiver. Les tomates ont attrapé le pied noir comme on appelle ici le mildiou. Happens.

Et des fleurs aussi, capucines, cosmos, fuchsias, soucis, pavots violet, églantier, hortensia blanc... mais je ne peux tout vous montrer en un seul billet, alors le reste viendra bientôt.

En attendant, je retourne à ma cale à poncer - alors que monsieur s'amuse à fabriquer une trappe pour l'accès à la cave que les herbes continuent de pousser autour de ma voiture immobile - et vous souhaite un bien belle après-midi ensoleillée...

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

Travaux

Voici un bon mois que mon blog est presque laissé à l'abandon... peu de temps ces dernières semaines pour jouer et créer avec des fleurs. Ces derniers jours, les outils sont plutôt marteau, pistolet à colle, ponceuse, pinceau, éponge, scie,... il y aurait tant à raconter, mais le soir venu, les outils rangés, l'énergie manque et l'appel du matelas douillet se fait trop fort!

Alors juste en passant et en vitesse, un petit bouquet avec les belles fleurs du  jardin de Monique, sur un fond de mur tout neuf, assemblé dans une chope peu gracieuse parce que non, je ne n'ai pas encore déballé mes vases...

***

Already a good month that my blog is almost abandoned... Not in enough time during the last weeks to play and create with flowers. These days, the tools are rather hammer, glue gun, sander, brush, sponge, saw, ... there is so much to tell, but in the evening, once the tools are stored, energy is missing and the appeal of soft mattress is too tempting!

So just passing by, a small bouquet of Monique's beautiful garden flowers, on a brand new white wall background, assembled in a ungraceful little mug because no, I have not unpacked my vases yet...

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

En passant, avant de retourner à la cave...

Faire les cartons n'a jamais été mon activité préférée, même si je suis assez entraînée (oui, l'art du déménagement n'a pas de secret pour moi, puisque je le pratique tous les deux ans en moyenne... c'est une habitude familliale, que mon âme semi-nomade se plaît à perpétuer).
Voilà donc quelques heures déjà que je trie et cartonne dans ma cave. Je profite de cette remontée en surface pour vous poster une petite photo d'archive. Vous reconnaîtrez probablement une des compositions réalisées pour le mariage du billet précédent. Roses starlight ivoire, lysianthus vieux rose, pivoines panachées, lumex aérien, jeunes pousses de frêne et noisettier en verdure, dans un ancien médicis en fonte... photo prise le jour J, juste avant la livraison, dans ma cave justement.

© Photos florésie 2012. Tout droit réservé.

 

Dessine-moi une déco de salle de cérémonie...

C'est une salle de cérémonie sous les toits. Une charpente apparente ancienne avec une seule fenêtre donnant sur un parc arborisé de grands chênes et une cour où pavanent de subliment rosiers grimpants. Les roses, le lierre et le chêne ont donc été choisis ici tout naturellement pour résonner avec le lieu. Les pivoines, pour le parfum et la saison. Les fleurs des champs pour la fraîcheur. Et les lysianthus pour la magie.

Photos by niji graphein

© florésie 2012. Tout droit réservé.